James istuu lentokoneessa ja näkee Leipzigin palavan. Kaupungin ylle vapautetut pommit tuhoavat suuria alueita ja tappavat lukuisia ihmisiä. Pommitukset tarjoavat myös tilaisuuden paeta – vaikka James ei sitä tiedä. Aksel irtautuu saksalaisten otteesta pommien pyyhkäistessä kaupungin läpi…

Jesper Bugge Kold on tanskalainen kirjailija. Hän on kokenut toimittaja ja hän on kirjoittanut monia palkittuja dekkareita.