Från cirkulerande polisbilar hördes en myndig och allvarlig stämma via högtalare monterade på taken:
'Detta är polisen. Kävlinge och Furuland måste utrymmas senast klockan 11 idag. Detta på grund av olycksrisk vid bärgningen av de urspårade järnvägsvagnarna lastade med ammoniak.
Bärgningen beräknas ta minst fem timmar. Lyssna på radio och tv för närmare information.
För er som inte kan ordna egen transport finns bussar vid järnvägsstationen i Kävlinge och vid Ligustern i Furuland. Ni kommer att föras till kommunala uppsamlingsplatser. Polisen bevakar det utrymda området. Observera att total utrymning måste ske. En gasläcka kan vara livsfarlig!'

Nordisk Kriminalkrönika är ett historiskt verk. Berättelserna och samlingarna är uttryck för den samtid som de skrevs i, och kan i enstaka fall ha föråldrat eller kontroversiellt innehåll. Eventuellt stötande material är inte uttryck för förlagets hållning.

I Nordisk kriminalkrönika berättar poliser själva om sina mest uppmärksammade, omskakande, och svåra fall.